euskal bateleroak

SILENCIOS Y AUSENCIAS DEL PATRIMONIO MARITIMO

2012-01-16T10:36:00.000+01:00

Abenduaren 17 an Palamos eko itsas etxean ospaturiko seminarioaren berri dakargu.
Bertan herrialde ezberdinetatik etorritako adituek parte hartu zuten, tarte euskal herritik joandako Juan antonio Apraiz Zallo ( Euskal Ikaskuntza)

Itsas kulturaren inguruko patrimonializazioari buzruz aritu ziren.
Interesgarria da honi buruzko zenbait hausnarketa egitea.
EL MAR ES EL CAMI blogean topatu daiteke seminario honen inguruko informazioa
http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=ca&u=http://elmareselcami.blogspot.com/&ei=zeoTT636B4K3hQf_u-3BAg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CCUQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Del%2Bmar%2Bes%2Bel%2Bcami%26hl%3Des%26biw%3D1440%26bih%3D693%26prmd%3Dimvns

Hemen Juan Antonio apraqiz Zallok hemondako hitzaldiaren bideoa
"La patrimonialización efectista de la cultura marítima"

http://www.documare.org/index.php/seminari-sobre-patrimoni-maritim/152-la-patrimonializacion-efectista-de-la-cultura-maritima-
.

LES ESCUMAYRES TALASTA

2012-01-10T13:45:00.002+01:00

Urtarrilaren 6 han "Les Escumayres Talasta" elkarteko egoitzara bisitan joan ginen.

Elkartean ontzi berriak egin eta zaharrak zaharberritzen dituzte.

Pasadan urteetako topaldietatik kideetariko batzuk ezagutzen genituen, oraingoan beste batzuk ezagutu eta beraien egoitza ikusteko aukera izan dugu.

Aturri ibaiaren ondoan kokaturik dute egoitza bertan lan egiteko toki ugari eta lanabesak dituzte.

Egun 5 ontzitan lanean ari dira.

Aturri ibaiko ontzia "kurral"a berreskuratu dute elkartean.

Lan hauek Philippe Saint Arromanen inguruan burutzen dira.

Philippe itsas arotza da eta elkarteak egiten dituen ontzi guztien lanen zuzendaritza eramaten du.

Asken hilabeteetan Chasse Maree aldizkariak egindako ontzi diseinuen lehiaketan bigarren zaria irabazi du,

Philippek "Balea" izena duen ontzia diseinatu du , betidaniko bateletan oinarrituriko ontzia da.

Kurral (goian) Balea (bean)

Escumayre talasta elkarteak abuztuaren bukaerarako topaldi bat antolatzen ari da, hen duzue informazia gehiago.

Aturri 2012 abuztuaren 30etik, ostegun batez, irailaren 2a arte, igandearekin, iraganen da. Ibilaldia Rasport herritik abiatuko da, Saint-Etienne d’Ortheko udalan kokatua, eta Lehuntze herrian bukatuko da; denetara, Biduzta eta Aran ibaien igoera, hau da gutxigorabehera 70 kilometroko bidea, 4 egunez, Landestan eta Pirineo Atlantikoetan.

Giro onean ibiltzeko asmotan, pentsatu dugu hobe zela itsasontzien kopurua 30era mugatzea (denak ohizko belarraunak izan beharko dira), erran nahi du 70 edo 80 pertsonaren muga, animatzaileak barne.

2008 eta 2010. edizioetan bezala, antolatzaileak ibilaldi « ibiltari » bat egitea aukeratu dute. Arrazoiak hauexek dira : ez dugu horrela autoekin joan-etorri ainitz egiterik. Gauak oihaletxeetan pasatuko ditugu, lehorreratzen garen tokian, edo inguruan ; antolatzaileak puxken tokiz aldatzea arduratuko dira.

Uregi bakoitzean gaualdi goxo bat pasatzeko aukera izango dugu, biztanleekin. Gau batzutan animazioak antolatuak izango dira, ikusgarriak (adibidez, 2008. urtean, aurkeztu genuen mintzaldi bat Bokaleko arrantzari buruz, gaualdi kantari bat Gixunen, « Bokaleko Aneta » ipuina St-Etienne-d’Orthe herrian ; 2010.ean, Rasport herriko kantari gazte batzu hurbildu ziren eta Hastingues herrian Aturriko uharteeri buruzko mintzaldi bat entzun genuen).

Informazio gehiago lortzeko:
http://escumayres-talasta.over-blog.com/

ARRILUZE II Bilboko Itsasadarra Itsas Museoan erakusgai

2011-11-30T13:42:00.005+01:00

Datorren abenduaren hamarrean Iñaki Gomez ek Saharberritutako Arriluze II batela Bilboko Itsasadarra Itsas Museoan erakutsia izango da (Abendua - Maiatza).

Batelero eguna 2011

Erakusketan zaharberritze prozesuari buruzko informazioa eta argazkiak egongo dira.

Batela Getxoko kaitik Museorarte Ibaizabal Ibaian zehar igoko da .

Elkarte ezberdinetako batelak Arriluze II batela Ibaian gora lagunduko dute.

Egitaraua:

• 10:30 Getxoko kaitik aterako dira batelak.

• 13:30 tan Itsasadarra Itsas Museoko pantalanera iritziko dira batelak , ondoren arriluze II batela Museo barnera sartuko dugu..

• 14:30 Bateleroen bazkaria Zanpa Zanpa kultur elkartean.

• 16:30 Bilbotik Getxorako bidea egingo dugu.

Semaine du golfe 2011 (Vannes Bretaña)

2011/12/10

Egun polita benetan .
8 batelek lagundu zuten pasadan sapatuan Arriluze bi getxoko Kaitik Bilboko Itsasadarra Itsas Museorarte. Haizeak gitxi lagundu zuen harren "ibaialdi" polita izan genuen .
Arriluze Bi Museoan sartu ondoren 25 bat lagunek bazkari ezin hobea izan zuten Zanpa Zanpa kultur elkartearen egoitzan.

Hona hemen berria jaso duten zenbait orrialdeen loturak.

El pasado sábado ocho botes a vela y remo acompañaron al batel “Arriluze Bi”en la subida por la ría de Bilbo desde Getxo hasta el Museo de la Ría de Bilbao-Bilboko Itsasadarreko Museoa, donde

permanecerá expuesto hasta el próximo uno de mayo.

El batel se sacó de la ría entre los participantes en la subida, y se trasladó a hombros hasta el primer piso del museo, donde quedó expuesto. Un breve audiovisual sobre la restauración del batel y algunos carteles que explican las actividades de las asociaciones “Itxas Egurra Haizean” y “Euskal Batel-eroak” completan esta

exposición.

Después del traslado de la embarcación se celebró una comida en “Zanpa Zanpa Kultur Elkartea “ de Deusto para los partricipantes en la subida, incluidos los tripulantes de las embarcaciones de apoyo que

hubieron de remolcar contra el viento a gran parte de la flotilla. El viento sur acompañó después a las velas en una deliciosa bajada nocturna con la que se concluyó el evento.

El Mundo

http://www.elmundo.es/elmundo/2011/12/10/paisvasco/1323539825.html

La Mar salada

http://luisfernandez-lamarsalada.blogspot.com/2011/12/museo-maritimo-de-bilbao-el-batel.html

ADN

http://www.adn.es/local/bilbao/20111210/NWS-0444-Arriluze-Maritimo-Bilbao-Museo-Llega.html

ESTROBO BAT EGITEN

2011-10-21T08:48:00.001+02:00

Estrobo berriak behar badituzu eta ez badakizu nola egin hemen duzu Juan Pablo Olaberriak youtuben eskegitako bideo bat, beratan pausuz pausu nola egin azaltzen digu.

http://www.youtube.com/watch?v=0dmb1CnPokA

PROCESO PARA OBTENER FORMAS DE UNA EMBARCACION

2011-10-14T09:59:00.012+02:00

Askotan elkartekideak ezagutzen dugun ontzi baten formak nola margotu galdetu diogu elkarri ,Juanpablo Olabek ondorengo dokumentu honen bidez lan hau egiteko prozedura bat asaltzen digu.

Para obtener las formas de una embarcación existente, uno de los requisitos principales es el de tomar las medidas necesarias según unas referencias horizontales, verticales y transversales precisas.
Dependiendo del grado de ajuste al original que se quiere obtener, esto requiere la toma de muchas medidas, niveles, ángulos etc. Cada vez que se toma una medida se introduce la posibilidad de error, por lo que existe un método más rápido y preciso con el que se puede obtener las formas de una embarcación, con un grado de precisión y ajuste al original que difícilmente se podría obtener con otros sistemas basados en mediciones según unas referencias.
Lo primero que hay que hacer, independientemente de proceso a seguir para obtener las formas de la embarcación, es nivelarla, y montar unas referencias fijas para la toma de medidas (Ilustración 1).
Para obtener las formas de una embarcación existente, uno de los requisitos principales es el de
tomar las medidas necesarias según unas referencias horizontales, verticales y transversales precisas.
Dependiendo del grado de ajuste al original que se quiere obtener, esto requiere la toma de muchas medidas, niveles, ángulos etc. Cada vez que se toma una medida se introduce la posibilidad de error, por lo que existe un método más rápido y preciso con el que se puede obtener las formas de una embarcación, con un grado de precisión y ajuste al original que difícilmente se podría obtener con otros sistemas basados en mediciones según unas referencias.
Lo primero que hay que hacer, independientemente de proceso a seguir para obtener las formas de la embarcación, es nivelarla, y montar unas referencias fijas para la toma de medidas (Ilustración 1).

El siguiente paso sería definir las referencias sobre las que se tomarán las diferentes medidas. Segúnel sistema a seguir este paso puede ser más o menos complejo. En este caso concreto, hemos utilizado dos elementos metálicos rectos, de manera que se hallen colocados paralelos a la quilla tanto en el sentido vertical como transversal. La distancia entre ellos, así como hasta la quilla es totalmente arbitraria, y se ha colocado de manera que el proceso de toma de datos sea lo más cómodo posible. Los dos perfiles metálicos se han nivelado transversalmente, por lo que marcan un plano de referencia paralelo al plano de flotación sobre el que basaremos las mediciones1( Ilustración 2).
Una vez definido este plano de referencia, marcamos sobre él los extremos de la embarcación, además de los puntos en los que vamos a tomar la forma de cada sección (ilustraciones 3 y 4). En el caso de este batel de 5,06m de eslora, se marca una sección cada 506mm, además de secciones adicionales intermedias, tanto a popa como a proa. De esta manera se definirán un total de 13 secciones en las que se tomará la forma, que se reflejará primeramente en una caja de cuadernas a escala real, y que posteriormente se reflejará en el plano a escala.

Con este sistema de tomar las formas de una embarcación, estas serán las únicas medidas que tomemos. Si utilizáramos otros métodos, deberíamos tomar multitud de medidas longitudinales,transversales, a unas alturas y niveles determinados etc. Todo ello muy trabajoso para realizarlo con precisión, y con la posibilidad de cometer errores en cada uno de esos pasos.
El método que hemos seguido en OLABE para obtener las formas del batel de 5,06m de eslora ha sido el de realizar una plantilla de cada una de las secciones indicadas, lo que resulta en un plano fiel al original y en un proceso muy sencillo, sin necesidad de tomar un grandísimo número de datos.

1.Colocamos sobre la base metálica, y en la sección que vayamos a replicar, una “base móvil”, que servirá para todas las secciones. Se sujeta mediante un par de sargentas, perpendicular a la quilla, o lo que es lo mismo, al perfil metálico exterior. Debido a que ambos perfiles se han nivelado transversalmente, la “base móvil” es paralela a la línea de flotación y perpendicular al plano de crujía de la embarcación (Ilustración 5).

2.Fijamos un tablero de contrachapado a la “base móvil” mediante una sargenta y mediante una grapadora fijamos pequeños punteros de contrachapado a este tablero. La posición de los punteros se coloca sin necesidad de tomar medidas, situándolas en puntos elegidos de manera arbitraría, de manera que reproduzcan los detalles de la forma de la sección.

3.La ilustración 8 muestra una sección con todos los punteros de contrachapado colocados. Se puede observa que se ha colocado un puntero contra la cara exterior del perfil metálico exterior. Este perfil se ha colocado paralelo a la línea de crujía de la embarcación, por lo que nos servirá de referencia lateral (ver ilustración 10)

4.La plantilla obtenida de esta manera se transfiere a un tablero en el que hemos fijado un listón de madera que sirve de tope vertical y lateral, de manera que sirva de referencia para todas las secciones. Para situar la plantilla en el tablero basta con apoyar en el tope como se puede ver en la ilustración 10.

5.Se transfieren los puntos marcados por los punteros de contrachapado, y se unen mediante un junquillo flexible (ilustraciones 11 y 12).

6.Una vez transferidas todas las secciones, obtenemos una caja de cuadernas a escala real que podemos ver en la ilustración 13, en la que las secciones de proa y de popa se hallan superpuestas, dibujadas en dos colores diferentes para una mejor identificación.

7.La roda y el codaste se reproducen de manera análoga a las secciones transversales.

8.La caja de cuadernas, roda y codaste dibujadas a escala real se transfieren a un plano a escala. Para ello, se dibuja sobre el dibujo a escala real, la retícula de líneas de agua, diagonales, y longitudinales que se quieren representar el el plano a escala. Debido al proceso seguido, los puntos que se obtengan en el plano a escala real se transferirán al plano a escala, que requerirá de un alisado mínimo. El proceso de trazado del plano a escala es rápido y sencillo.

9.Una gran ventaja de este método de obtención de las formas de un casco, es que al no necesitarla toma de múltiples medidas, se reducen los errores de medida, que en los casos en los que el ángulo entre la regla y el casco es muy pequeño el error posible es muy grande. Resultaría muy dificultoso obtener la misma cantidad de puntos, con la misma precisión que este método proporciona mediante la utilización de medidas directas.

10. El resultado del proceso mencionado, se puede ver en el siguiente plano, en el que cada una de las secciones transversales, roda y codaste que se muestran en el plano se han obtenido siguiendo el proceso descrito.

Zeuen portuan dagoen batel horren formak etaratzeko modu zuzen eta erraza ikasi dugu, hurrengo pausua lanean astea da.

BOGA! Itsasoarekin lehian. El desafío con el mar.

2011-10-01T08:30:00.001+02:00

Bilbo, 2011ko irailaren 26an. Itsas Museoak ekoiztutako erakusketa hau Bizkaiko Foru Aldundia eta Seguros Bilbao-ren babesarekin burutu ahal izan da, Peñascal Fundazioa, Eitb, El Correo eta Bizkaiko Arraun Federakuntzaren lankidetzarekin batera. Erakusketa irailaren 27tik aurrera ikusgai izango da Itsas Museoan, datorren urteko urtarrilaren 8ra arte.

Erakusketaren ibilbideak traineru estropaden aurrekarietara garamatza, itsasoko ogibideetara, gaur egungo arraunketa eta traineruen estropadetarainoko bidaia eskainiz. Erakusketan zenbait ikus-entzunezko eta interaktibo aurkituko ditugu, arraunketaren alderdi teknikoaz gain, bere alderdi gizatiarrena erakutsiko digutenak.

O L A R R O eguna 2011

2011-09-23T08:54:00.004+02:00

Eguraldiak ez zuen batere lagundu Zumaian, Olarro egunean ospatu genuen bilkuran. Batzuk biharamunetik etorri ziren eta beste batzuk goizean goiz hasi ziren iristen. Zokoa, Hendaia, Lekeitio, Ondarru, Plentzia, Algortatik…

No acompañó el tiempo en la concentración de Zumaia del pasado 17 de Septiembre organizada con motivo del Olarro Eguna.Bajo la lluvia se montó el stand de Euskal batel-eroak, donde más tarde se enseñó al público a realizar estrobos y la manera de hacer los nudos más utilizados en el mar. Una docena de botes provenientes de diversos puertos de Euskal Herria salieron a recibir al Ameriketatik, la trainera de la asociación pasaitarra de Albaola que navegó hasta Zumaia desde Pasaia.

Euripean stand-a montatu eta batelak uretaratu. Yate Veré, Ezkailu, Mario, Juan Pedro, Pantxike, Trabola, Arriluce bi, Ttiri ttara, Kanotero, Skerry, Dory Plume, Txakoli eta Kurral. Zumaiako itsasadarra jaitsi eta itsasoan egin zioten harrera Pasaiatik zetorren Ameriketatik traineruari. Blai iritsi ziren herrira gure itsas gizon eta emakume.

Standean, estalape ederra bihurtuta, gaztetxoei erakutsi genien korapiloak eta estroboak egiten. Pantaila batean, Batel-eroen argazki dotoreak ikusten ziren bitartean. Standaren ondoan, hiru batel ziren ikusgai: Maribeltz, Zumaiako taldea konpontzen ari den Yokin batel ederra eta Algortako taldea konpontzen ari dena. Zein baino zein ederragoa.

Junto al stand se exibieron tres embarcaciones en distintas fases de restauración.

Kamixetak eta zapiak izan ziren Udaletxeko opariak. Eskerrik asko Zumaia.

Txikiteoa eta gero, bazkaltzera joan ginen eta han olarroa dastatzeko aukera izan genuen. Olarro-patata eta arroza olarroarekin. Ardoa eta sagardoa…Gero gateau basque eta kapia.

Los responsables de Olarro Eguna nos acogieron en la comida popular que organizaron para más de 400 comensales, y a continuación se celebró una regata contrareloj de bateles con cuatro tripulantes entre casi 40 tripulaciones en la que Euskal Batel-eroak participó con cuatro tripulaciones; Iparralde, Lekeitio-Ondarroa, Zumaia y Bizkaia.

Batelak hartu eta batelen herri-estropadak ikustera eta parte hartzera joan ginen. Batel-erook lau eskifai osatu genituen: Iparraldekoak, Pasaiakoak, Zumaiarrak eta Bizkaitarrak. Oso paper ona egin zuten gureek. A ze estiloa!! A ze arraunketa dotorea!!

Poliki poliki hasi ziren partaideak etxeratzen. Gurdietan edo kotxe gainean batelak ipini eta hurrengoan Zumaiara eguraldi hobearekin joango garelakoan agurtu ginen.

Eskerrik asko denoi parte hartzeagaitik eta segi bogan!!

Argazkiak : Javier Carballo Berazadi

Eskerrak antolatzaileei holako ekimenak bultzatzeagatik.

CANTU SANTA ANA IRAILAK HIRU

2011-09-06T13:22:00.004+02:00

Pasadan irailaren hiruan Cantu Sant Ana elkarteak antolatua Castroko uretan ibiltzera gonbidatuan izan ginen.

Cantu Sant Ana elkartekoek jai eguna zuten antolatua portu eta plaza aldean .

Goizeko amarrak aldera Getxo, Plentzi, Galdakao, Lekeitio eta Ondarroatik etorritako 7 batel iritis ginen plazara.

Batelak erakusgai egon ziran eta inguruko jende asko gerturatu zen hauek ikustera eta batelen inguruko hainbat galdera egitera.

Cantu Santa ana elkarteak lan handiz eta boluntarioen laguntzaz egindako izugarrizko museo bat du, bertan itsasoarekin ikusi beharra duten hainbat gauza dituzte erakusgai (arrantzarako tresnak, erremintak, ontzien motorrak, argazki zaharrak, maketak ) Castro inguruko batel zein motor ontzi zaharrak jasotzen dituzte ere.

Museoa ikusi ondoren Plazarantz habiatu ginen.

Plaza inguruan arrantzaleen janari lehiaketa zegoen antolatua , usaina ezin hobea zen.

Cantu Santa Ana elkarteko presidentearekin opariak trukatu genituen.

Herri bazkariaren ondoren ontziak uretaratzeko unea heldu zen, plazatik elambrara eta

uretara.

Haize gutxi izan arren Cantu Santa Ana elkartekoak duten ontziarekin bat aritu ginen itsasketan.

Ea datorren urtean olakorik egiteko aukerarik dugun.

http://www.cantusantana.org/

Argazkiak

https://picasaweb.google.com/114345779106902358666/CASTROIRAILAK3#

Bideoak

http://www.youtube.com/watch?v=E-Fwv41v9o0

http://www.youtube.com/watch?v=zVImcYjf77k&feature=related

OKA IBAIAN GORA

2011-08-29T09:14:00.000+02:00

Aurtengoan be, Gernikako Errenteri auzoan ospatzen diren San Bartolome jaietako KUKAÑA ikustera joateko Urdaibai, Plentzia eta Algortako zenbait txalupa batu ziren .. Busturitik eguerdian atera eta errenterira 4.30tarako heldu ziren . KUKAÑA ikusi ondoren buelta Busturira.

Este año tambien han acudido unos seis botes a la cucaña que se celebra en el barrio de Rrenteria de Gernika el dia de San bartolome.

Datorren urterarte.

BATELERO EGUNA 2011

2011-08-02T09:21:00.002+02:00

Pasadan uztailak 31ean Pobeñako portuan batelero eguna ospatu zen. Bertan Bizkaiko eta Gipuzkoako 11 bat batel eta Castroko Cantu Santa ana ontzia ikusgai izan ziren

Aurtengo urtean Trueba fundazioak antolaturiko Pobeña 1890 jaialdiarekin bat ospatu dugu geure eguna.

Pobeñara heldu eta portutxo ondoan dagoen parkean kokatu genituen ontziak eta elkarteko estanda.

Guztia montatu ondoren batelero senide eta lagunak indarberritzeko hamaiketakoa egin genuen itzalpean.

Aurten zaharberritze prozesuan dagoen batel bat eraman dugu eta jendearen aurrean konpontzen aritu gara.

Goizeko ekintzekin bat batelen erakusketa , estandean elkarteari buruzko azalpenak, txalaparta eta trikitixa ere izan genituen .

Herrian zeuden ikuskizun eta erakusketak ikusita zerbait hartzeko eta bazkaltzeko ordua

heldu zitzaigun. Bazkarian Pobeña 1890 eta batelero egunean parte hartzen genduan guztiak izan giñen .

Azkenean arratsaldean marearekin bat ontziak Barbadun ibaian uretaratu genituen eta La Arenako hondartzaren parean ibili ginen.

Itxasberarekin bat ontziak uretatik etara eta agur ezan genion jai egunari.

Datorren urtean beste portu batean izango gara geure batelekin.

Argazkiak:

https://picasaweb.google.com/114345779106902358666/BATELEROEGUNA2011#

Loturak:

http://www.trueba.org/cast_actividades.htm

http://petronor.com/blog/blogs/petronor/archive/2011/08/01/pobe-241-a-retrocede-al-siglo-xix.aspx

http://www.cantusantana.org/

Eskerrak eman nahi dizkiogu Trueba elkarte, Pobeñako herri, Cantu Santa Ana eta jai egun hau ospatzeko lanean parte hartu duten guztiei.

C A R R I L X encuentros

2011-07-10T09:32:00.003+02:00

Haurten be Galizirantza joan gara Carrilen ospatutako X Encuentros tara, bertan Galizi Portugal Andaluzia Catalunya eta Euskal Herriko ontziak izan dira.

Euskal Herritik Albaola elkarteko eta Euskal bateleroak elkarteko kideak izan gara bertan.

Giroa betikolez oso ona izan da eta beste elkarte batzuetako partaideekin jaigiroan jarduteko eta uretaratzeko astia izan dugu.

Euskal bateleroak elkarteko estanad eta txokoa

Euskal Herritik joandako ontziak

Batelak portuan

Pantxike

Trabola

Mario

Txatua

Honako helbide hauetan argazkiak zein bideoak ikusi ahal izango dituzue.

Argazkiak:

Geureak:
https://picasaweb.google.com/114345779106902358666/CARRILXENCUENTROS?authkey=Gv1sRgCIDV0P7f0uaPyQE#

Montse renak:

https://picasaweb.google.com/montse.granollers/XEncontroDeEmbarcacionsTradicionaisDeGalicia?feat=email#

Bideoak

http://www.youtube.com/watch?v=tNI8-OcwWkw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=WCXqfWl5Cr4&feature=related

Mila esker Jordi (bideoak) eta Montse (argazkiak)

MORBIHAN 2011

2011-07-01T22:28:00.000+02:00

2011ko Maiatzaren 28an 21 ontzi, horietatik 7 EBE-tar, eta ehunen bat euskaldun Bretainiako Morbidhan itsasaldera abiatu ginen . Urtero- urtero ospatzen daben "semaine du golfe"ko aurtengo ekitaldian Euskal Herria gonbidatua izanik, geure kultura, itsasketa era, hizkuntza, ...erakustera joan ginen hainbat elkarte. Itsas egurra haizean, albaola , bizi-bizi, endaika, escumayres-talasta, euskalbateleroak eta baten bat ahaztu badot parkatuiztela.

Geure moduan beste milaka itsaszale hurreratu ziren, bakotxak berea erakutsiz eta lemari gogor eutsiz. Alkarren artean askatasun haizearen laguntzaz, geuk be, batelak itsasoko ur lodietatik, portuetako ur bareetara eramatea lortu genduzan.

Itziarko gaina, bide luzeari ekiteko prest.

kampinean heldu barri

batelak ur preziatuetan uretaratzen

Gure saltsan

Parrandarako tartie be egon zan.

Turismue be ein gendun , lehorrien noraezien,...

Karnak

Irrintzi bat Bretainiatik

Bretainian nago, Morbihan-en, golfe du Morbihanen,

Vannes, Port vannes-en,

Puerto Banusetik kilometroetan haragoko distantzian,

izatez eta esatez.

Denean bide batez!

Barrualdeko larre lau berdeen itsasertzera.

Josselingo erdi aroko eraikin, La Gacillyko lorategi eta karrika kultural zein Redoneko kanalen bazterrera.

Dinnango akantilauak bezain idiliko eta bertako irlatxoen korronte ta haizeak bezain undergraund,

marea berean bagoaz ere.

Bagoaz diot, batelean goazelako, itsas bide hauetatik, tourrean txirrindulariak tourmaletetik lez edo txoriek zerutik emigratzen duten tankeran, txiri-txiri, bidean bide.

Ta hor datoz Pantxike, Trabola, Txatua ta Tramana,

beraien txikian handi, beraien oraingoan lehengo,

mahai bat lau hankak osatzen duten lez,

itsasoan auzo bat sortuz; euskal batel-eroen komunitatea.

Txokitoren adarretik, gora batel-eroak esatera datorren

nota bakarraz jantzitako edo bustitako hobeto esan,

irrintzi bat irteten delarik; ESPIRITU!!!

Izan ere, badiote diotenak,

ziotenak ziotena:

“lurrean hiru gizon klase daude;

biziak, hilak eta ..itsasoratzen direnak.

Plazer bat eta eutsi zeuen urei batel-eroak!!!

Unai Inka

Argazki gehiago:

https://picasaweb.google.com/114345779106902358666/LASEMAINEDUGOLFE2011#

Loturak :

http://semainedugolfe.fr/?mod=phototheque&action=lister

GETXOKO ITSAS ASTEA 2011

2011-06-15T08:46:00.000+02:00

Tradiziozko bela eta arraun ontzien topaldia, Gorpuzti ospakizuna, Getxoko Portu Zaharrean, ekainak 26, igandean.

Getxoko Itxas Egurra Haizean elkarteak 2º. tradiziozko ontzi eta batel bilgunea ospatzen du, gure itsas ondare eta tradizio historikoa gogoan edukitzeko.

Tokia: Getxo - Algortako Portu Zaharrean

Gertakarien egitaraua:

· 10etan Ontzien harrera

· 11etan Portu Zaharrean, ontzien uretaratze eta erakusketa

· 11-15tara Patroien bilgunea eta maniobren adierazpena (Arriluze eta Portu Zaharrean, kotxe ata atoiak aparkatzeko informazioa) eta hamaiketakoa

· 11h30 Itsasketa aukeran, Portu Zahar eta San Inazio buia gorriko inguruetan

— (12.00etan Meza, Portu Zaharreko plazan)

— (13h.00tan Bihotz Alai abesbatzaren emanaldia eta sardina erretak)

· 14.00etan Bazkaria, sardina erretak eta txistorra Portu Zaharrean, partaide lagunkideei

· 16.30etan Itsasaldia. Irteera Portu Zaharretik Getxo Kaia kirol porturaino

· 18.30etan Oroigarri partaideei

— 19.00etan Emanaldia Portu Zaharrean

· 20-21.30tara Agurra eta gertakarien bukaera

13,30: partaideen bazkaria jatetxean

15,30: itsasaldia Portu Zaharretatik - Getxo Kaia kirol porturaino.

18,30: Getxo Kaia kirol portura etorrera, eta ontzien bilketa atoietan

20,00: Getxo Kaia kirol portuan, partaideei agurra.

Tradiziozko jantziak eskertuko ditugu

BATELAK KONPONTZEN

2011-06-14T09:00:00.000+02:00

Helbide honetan Juanpablo Olabek Olabe Ontziolan egindako batel zaharberritze batzuk ikusi ahal dituzue.

Azken urte hauetan, Olabe ontziolak ontzigintza tradizionaleko teknikak jarraituz, ontzi txikien zaharberritzeari ekin dio. Euskal Itsas-Ondarea zaintzeko eta mantentzeko egin den esfortzurik garrantzitsuenetako batetan ere parte hartu dugu, eta honela, Gipuzkoako Foru Aldundiak lau ontzien zaharberritze lanetarako, aukeratu gintuen, lehiaketa publiko baten ondorioz. Ontzi hauek Pasaiako Ondartxo Itsas Kultur Zentroan ikus daitezke. Hemen sakatu, eta Juan María, Germancho, Ala1 eta Gabarra ontzien zaharberritze lanak azaltzen duten dokumentua (8,5 Mb) irakur dezakezu.

Blog honetan, hainbat lanen berri emengo dugu.

http://www.olabe-ontziola.blogspot.com/

BATELERO EGUNA 2011

2011-05-26T09:31:00.002+02:00

Dagoeneko martxan gaude BATELERO EGUNA 2011 ren prestakuntzarekin.

Aurtengoan pobeñako portutxoan ospatuko dugu.

POBEÑA 1890 jaialdiaren barne ospatuko dugu BATELERO EGUNA 2011.

Jaiegun honetan Pobeñako portutxoa eta ausoa 1890 garreneko estanpa bat isladatuko du, beratan garai artako jantzi ohitura eta lanbideak erakusten dira, hauek batez ere meatzagintzarekim loturik daude.

http://www.flickr.com/photos/rufinomanterolalejarza/sets/72157624506091013/

TRUEBA dokumentazio eta dibulgazio zentrua

http://www.trueba.org/cast_actividades.htm

SEMAINE DU GOLFE MOR BIHAN

2011-05-26T08:35:00.000+02:00

Asteburu honetako domekan abiatuko gara Bizkaiatik Mor Bihan erantz 7 batel.
Euskal bateleroak : Tramana (Galdakao), Panntxike (Lekeitio), Txatua (Lekeitio) eta Ondarrutik Trabola
Itxas egurra haizean: Anboto (Arriluze), Arriluze II (Arriluze), Kartini (Arriluze)
Antolakuntzak eratutako ekintzetan parte hartzeaz gain 25 metrotako estand bat jagongo dogu.
Gure elkarteei buruzko informazioa eta erakusketa bat izango dogu bertan.
Egunero egiten ditugun ekintzen inguruko Argazki eta komentarioak eskegiko ditugu blogean.
Jarraitu gugaz Semaine du golfe .

SEMAINE DU GOLFE (MORBIHAN BRETAINIA)

2011-03-30T12:34:00.000+02:00

Dagoeneko abian da “Semaine du golfe” erako joanaren prestakuntza.

Dakizuenez aurtengo topaldian euskal herria da herri gonbidatua.

Euskal Herriko ontzien inskripzioa handituz doa .

Hemen duzue antolakuntzak duen web orrialdearen helbidea.

http://semainedugolfe.fr/?mod=liste_bateau&id_flottille=12&ordre=nom_bateau&tri=asc

Orrialde honetan topaldiari buruzko informazio gehiago jaso ahal izango duzue.

Euskal Bateleroak elkarteak Itsas Egurra Haizean elkartearekin bat 25 metro karratuko estand bat izango du topaldian.

AURTENGO TOPALDIAK

2011-03-30T12:15:00.001+02:00

Hemen dituzue Aurtengo udabarri eta uda begira elkarte ezberdinak antolatu dituzten ekintzak.

Ekintza guztietan euskal bateleroak elkarteko kiderik izango da

Topaldia eta Data

Zokoa 2011 22-25 Apirila

Antxoa egune Ondarroa Maiatzak 14

Semaine du golfe (Morbihan bretainia) Maiatzak 30 etik Ekainak 5 era

Getxoko itxas jaia Getxo Ekainak 26

X Encontros en Carril Galicia Ekainak 30 etik Uztailak 3 ra

BATELERO EGUNA POBEÑA Uztailak 31
Galerna egune Bermeo Abustuak 12 tik 14 ra

Urdaibai igoera Gernika Abustuak27

Butroi igoera Plentzia Irailak 10
Kontxa 1 Pasaia 4 Iraila

Kontxa 2 Pasaia 11 iraila

Olagarro eguna Zumaia Irailak 17

Marisco eguna Zierbena Urriak 1eta 2

Estos son los encuentros organizados por diferentes asociaciones de cara a la primavera verano .En todos ellos habrá representación de euskal bateleroak.

ITSASOA ARTEAN

2011-01-21T13:43:00.001+01:00

Bilboko Itsasadarra itsas museoak erakusketa berri bat jarriko du ikusgai Bilboko Arte ederretako museoko lanak erakusten dituelarik.Lan hauetan itsas gaiak izango dira nagusi
Erakusketak urtarrilaren 25 ean irekiko ditu ateak eta maiatzaren 29 ean itxiko ditu

Bilboko Itsas Museoarekin elkarlanean

2011-01-20T13:27:00.001+01:00

Urtarrilak 19 an batzartu ziren Euskal bateleroak, Itsas egurra haizean eta Bilboko Itsasadarra
itsas museoko ordezkariak. Batzar honen ondorioz Bilboko Itsasadarra iItsas museo eta elkarteen arteko harremana gauzatu da.

Aurrerantzean itsas ondarearen inguru dauden zenbait ekimenetan elkarlanean arituko dira.. Lehenengo ekimena Abuztuan Bilboko Ibaian gora egingo den beinolako ontzien topaldia izango da. Data baieztatu gabe dago baina Bilboko jaietan egitea litekeena da.

Museoko Tailerren erabiltzea gauzatuko duen proiektua lantzen hasiko dira ere.

Espero dezagun guztion lanarekin emaitza interesgarriak gauzatzen astea

El pasado 19 de enero se reunieron en el Museo marítimo ria de Bilbao los representantes de las asociaciones Euskal bateleroak , Itsas egurra haizean y el representante del Museo para así comenzar una etapa de colaboraciones.

Se trabajara en común en ciertas actividades que tengan relación con la navegación tradicional.

En Agosto se realizara un ascenso por la ria en embarcaciones tradicionales. La fecha todavía esta sin determinar pero posiblemente se realizara en fiestas de Bilbao. También se trabajara en un proyecto para hacer uso de parte de las instalaciones del Museo (carpintería) siguiendo un protocolo anteriormente consensuado.

Esperemos que pronto podamos empezar a ver los resultados de esta colaboración.

BILBOKO ITSAS MUSEOA Hitzaldi zikloa 2010 - 2011

2010-12-23T10:05:00.001+01:00

Hona hemen Bilboko Itsas Museoak antolatutako hitzaldi sorta

Estas son charlas que ha organizado el Museo Maritimo de Bilbao para esta temporada.

Z O R I O N A K ! ! ! !

2010-12-22T13:03:00.000+01:00

Euskal bateleroak elkarteak gabon zoriontsu batzuk opa dizkizue itsas mundua eta berarekin bat doan ondare eta kultura maite duzuen guztioi

MOR BIHANEKO ITSAS ASTEA 2011 / semana del golfo de Mor Bihan 2011

2010-12-22T12:56:00.000+01:00

"La Semaine du Golfe du Morbihan"

Abenduak 11an, Euskal Bateleroen egoitzan, Lekeition, ohiko batzarra ospatu zan. Bertan, Albaola elkarteko kideak, Mor Bihan asteari buruz informazioa zabaldu ziguten. Mor Bihaneko aurtengo itsas jaia maiatzak 30 eta ekainak 5a bitartean ospatuko da eta aurtengo edizioan Euskal Herria herri gonbidatua izendatuta dago. Albaola elkartea talde ezberdinen artean koordinazioa egiten hasi da eta horren barruan, Euskal Batelero eta Itsas Egurra Haizean taldeei, proiektoan uztartzeko lehenengo kontaktua bertan ospatu gendun. Talde bakoitzak ekimen esberdinak egiten badituzte ekitalde horren barruan, ahalik eta koordinatuak izatea da bilera honen helburua. Danon desioa da gure herriko partaidetza duhina izatea esandako jaian.

El pasado sábado 11, durante la asamblea ordinaria de Euskal Bateleroak, la asociación Albaola informó a este grupo y a Itsas Egurra Haizean de la próxima celebración de la semana del golfo de Mor Bihan con Euskal Herria como país invitado. Albaola se ocupa de coordinar las actividades que las distintas asociaciones y grupos vascos lleven a cabo en esta fiesta, y está llevando a cabo los primeros contactos con todos ellos. Esperamos una digna representación de los amantes del patrimonio marítimo del País Vasco.

2010-10-07T09:22:00.001+02:00

APAIZAK OBETO azken balea txaluparen kondaira DOKUMENTALA

SINOPSI

Pasaiako Albaola itsas kultur erakundeak Apaizac Obeto espedizio berritzailearen bidez, ahalegin berezia egin zuen itsasoaren historiako pasarterik harrigarrienetako bat ezagutzera emateko : XVI. mendeko euskaldunen balearen eta bakailaoaren arrantza Kanadako Ipar Atlantikoan; arrantzaren ekintza soila gaindituko zuen itsas epopeia. Historia hau, lur haiei Quebec edo Kanada izan aurretik, mapa zaharrenetan Nouvell Biscay (Bizkaia Berria) esaten zitzaienean abiatzen da; urtero urtero, milaka euskaldun Ozeano Atlantikoa gurutzatu eta Mundu Berriaren iparraldeko ur arrotz eta urrunetara lanera abiatzen zireneko garaian.

Quebec-etik Labradorreraino, 2000 kilometro eta 41 egunetan, sei euskaldunek eta Kanadako mik' maq amerindiar batek, XVI. mendeko marinel haien azalean jartzeko ahalegina egingo dute. Baina, protagonista Beothuk izango da, San Joan galeoiarekin batera hondoratuta, Kanadako itsas arkeologoek Labradorreko ur hotzetan aurkitutako munduko balea txalupa zaharrenaren errepika berria.

Pasaian eraikitako azken euskal balea txalupa honek, nabigazio arkeologikoaren bidez, ipar ameriketako historia ofizialetik kanpo dagoen euskal arrantzale haien mende beteko arrasto garrantzitsua lanbro artetik argitara aterako du: balearen lehenengo industria, euskararen eragina, ipar ameriketako natiboekin harremanak, marinelen eguneroko bizitza,...

Abentura eta historia. Zer garen ulertzeko ezinbestekoa ez ezik, itsasoa kultura eta memoria putzu sakona dela aldarrikatu nahi duen dokumentala: Apaizac Obeto espedizioa, azken balea txaluparen kondaira.

La asociación por la cultura marítima “Albaola”, de Pasaia presenta el documental sobre su expedición “Apaizac Obeto”. En el se da cuenta de la navegación llevada a cabo entre Québec y Labrador a lo largo de más de mil millas en 41 días que realizaron siete tripulantes, seis vascos y un amerindio mik mac, a bordo de chalupa ballenera “Beothuk”.

Esta embarcación es una replica exacta construda en el astillero “Ontziola” de Pasaia sobre los planos de los restos encontrados bajo el casco del galeón San Juan, que ha sido objeto de una ejemplar excavación en aguas del Labrador donde se hundió en el siglo XVI..

La “Beothuk” ha desarrollado esta travesía con sus tripulantes para contribuir al conocimiento de la historia de los pescadores vascos de ballena y de bacalao, que en aquella época frecuentaban las costas de Terranova, desde una perspectiva de arqueonavegación

Dokumentalaren aurrerapena ikusteko.

http://www.orioprodukzioak.com/eu/produccion-82-6/apaizac-obeto/

ITSAS EGURRA HAIZEAN berriz ere lanean

2010-09-23T13:36:00.003+02:00

Itxas egurra haizean elkarteko kideak zapatu zein domeketan arriluze eta Portu zaharreko kaiean ontziak konpontzen izango dira.

Udako ekintzak bukatzen doaz eta udazkenean zaharberritze lanekin jarraitzeko sasoia heldu da,

Mundu hau gustatzen zaion edonori luzatzen diote beraiekin lanean aritzeko aukera.

Une honetan hiru txalupa konpontzen ari dira portuan eta badute ere konpontzear dagoen ontzirik lonja batean.

Beinolako ontzietan ibiltzea eta konpontzea gustokoa baduzu hauxe duzu aukera aparta.

Miembros de la asociación "Itxas Egurra Haizean" trabajarán a partir de este mes de octubre en el Portu Zaharra de Algorta restaurando distintos botes los sábados y domingos por la mañana. La actividad está abierta a quienes tengan interés en el mantenimiento y restauración de embarcaciones tradicionales de madera. Los trabajos se realizan al descubierto mientras se gestiona el uso de un local municipal adecuado, por ello la convocatoria se suspende en caso de lluvia. Para contactar

Itxasegurrahaizean@hotmail,com

PLENTZITIK BUTROIRA 19-09-2010

2010-09-23T13:06:00.004+02:00

Pasadan domekan Plentzitik Butroira igo ziren 6 ontzi.

Presatik gora Izuzkitza gabarran egin zuten,

Ondo jan eta itxas beherarekin batera Plentzirarte joan ziren.

SAN BARTOLOME JAIAK ERRENTERI (GERNIKA)

2010-09-02T23:13:00.002+02:00

Abuztuko 24 ean 8 ontzik bat egin zuten Errenteriko jaietan.

1912KO ABUZTUAREN 12KO GALERNAREN OROITZAPENEAN

2010-08-12T14:29:00.001+02:00

Gaur hasi eta domekararte Bermion 1912ko galarrenaren inguruko ospakizunak egongo dira.

BATELERO EGUNA 2010

2010-08-12T01:11:00.089+02:00

BATELERO EGUNA 2010 GETRAIA UZTAILAK 30-31

Aurten bigarrengo aldiz batelero eguna ospatu dugu Getariako kaiean.

Euskal bateleroak elkarteak Getariako udalaren laguntzaz antolatua.

Jai egun honen helburua Euskal Herriko batelero zein behinolako ontzien zaleak batzea da.

Aurtengo jaiegunean Lapurditik Gipuzkoatik eta Bizkaitik etorritako batelak hartu dute parte.

Mediterraneotik etorritako ontzi bat izandugu ere eta Bartzelonako itsas museotik etorritako ordezkari bat ere.

Parte hartu duten elkarteak hauek dira:

Itsas begia (Lapurdi)

Itsas egurra haizean (Bizkaia)

Euskal bateleroak elkartea (Euskal Herria)

Lamardamics (Catalunya)

Batelero eguneko ekitaldiak ostiralean hasi genituen, parte hartuko zuten ontziei arrera egin zitzaien Getariko kaiean, modu honetan jendearentzat ikusgai geratu ziren batelak.

Zumaiarrak arraunean etorri ziran, earki¡¡¡¡

Jendearen ikusmina eta jakingura asetzeko erakustaldia.

.

Zapatu goizean Estand a montatu ondoren patroien batzarra izan genuen eta ondoren ontziak uretaratuak izan ziren.
Estand ean Euzkadi batela (Bermeo) egon zen erakusgai, Lekeition 1920 ean egindako batel zoragarria ( batelari lotuta dauden era guztietako gailuekin)

Catalunyatik etorritakoak ere gogor aritu ziren.

Batzarra.

Batelak uretara.

Getariatik Zumaia aldera egitea erabaki genuen.

Brokoa (Donibane Lohitzun)

Itsas Begia ( Zokoa)

Troika (Lapurdi)

Pokerka (Donostia)

Ezkailu (Zumaia)

Trabola (Ondarroa)

Mario (Lekeitio)

Txatua (Lekeitio)

Animatejose (Zukarrieta)

Euzkadi(Bedrmeo)

Tramana (Galdakao)

Yateveo yatevere (Plentzia)

Amboto (Arriluze)

Urtzi (Portu Zaharra)

Xerina (Catalunya)

Ibilbidea egin ondoren porturatu genituen ontziak eta gurdien gainean utzi genituen ikusgai.

Arremanak estutzeko marmitako jana eta bateleroen argazkia

Kulturako zinegotziari eskerrak eman genizkion eta jai eguneko ikurra eman genion.

Eskerrak jai egun hau aurrera eramateko lan egin duten guztiei, edozein izanda be beraien eginbeharra

Lehen bai lehen hasiko gara datorren urteko ekitaldirako portua bilatzen.

Loturak
http://www.youtube.com/watch?v=EbD2N0V3ePo

Xerina ontziko Jordi-k eginiko bideoa

http://www.diariovasco.com/v/20100801/costa-urola/giro-bikaina-atzo-batelero-20100801.html

http://www.diariovasco.com/v/20100731/costa-urola/batelero-eguna-ospatzen-gaur-20100731.html

TEINK 2010

2010-08-03T15:28:00.002+02:00

Dagoneko habian da Teink trofee ko 18 garren raid estropada.
Porturik portu ibiliko dir 15 bat batel, egitaraua jarraituaz geure portura noiz helduko diren jakin ahal izango dugu.

La regata partirá el lunes 2 de agosto de la Ría de Bilbao y arribará seis días más tarde en el puerto de San Juan de Luz. En la 'Trophée Teink' participarán alrededor de 15 embarcaciones que recorrerán los 130 kilómetros que separan Bilbao de San Juan de Luz.

La asociación Ur-Ikara puso en marcha en 1993 esta iniciativa que ha convertido el mar en "punto de encuentro y convivencia entre vascos de uno y otro lado de los Pirineos". La regata concluirá con una entrega de premios y una cena en el puerto de San Juan de Luz.

La historia del Trophée Teink arranca en 1993, cuando una docena de battelekus (bateles tradicionales) arribaron al puerto de Santurtzi después de haber atravesado a remo durante cuatro días, la práctica totalidad de la costa vasca. En aquella ocasión, tres marineros de Iparralde -Alexandre, Pascal y Philippe- decidieron experimentar el «espíritu aventurero» inculcado por los relatos de viejos pescadores sobre sus «paseos» en batel a lo largo de toda la costa vasca.

Egitaraua:

Programa de la regata Teink 2010:

Lunes 2: Bilbao-Getxo, 8 millas

Martes 3: Getxo-Bermeo, 18 millas

Miércoles 4: Por la mañana, Bermeo-Lekeitio, 11 millas; Por la tarde, Lekeitio-Mutriku

Jueves 5: Mutriku-Orio, 13 millas

Viernes 6: Orio-Donostia, 8 millas

Sábado 7: Por la mañana, Donostia-Hendaia, 11,5 millas; Por la tarde, Hendaia-San Juan de Luz, 8 millas

DOUARNENEZ OSTEKO ERRESAKA

2010-07-29T19:59:00.001+02:00

Merezi izan du bai, 945 km tako ibilaldia egitea Douarnenez eko herri zoragarri eta arrigarrirarte.

Astuna izanda be ilusioaren hauspoaz airean egin genituen kilometro pila horiek.

Bretainiako parajera heldu bezain laster harritzen hasi giñen, herriko ontziolak lanean diraute, bai egurrezko ontziak egiten jarraitzen dute kale erdian, hauetako gehienak mendebat delako diseinuak erabiliaz egiten dituzte (egurra, zapi ereneko belak….)

Jai egunak hasi orduko euskal bateleroak elkarteko lau ontziak bertan giñen, bete 596 ontziren artean (600 guztira).

Ontziekiko duten errespetua nabaria da Belen Kliper etik(Frantziako haundiena)hasi eta 2 metrotako ontzitxoetara, dan danak izan giñen txalotuak eta erretratatuak.

Esklusako irteraren bidean.

Antolatzaileak geure ontzientzako azalpen panel berezia jarria zuten.

lagun berriak egiteko momentuak egon dira ere, janaria tarte izanda.

Ikusleak ontzietako jendea agurtzen dute eta elkarte ezberdinak burutzen duten lana miresten dute, ea pixkanaka geure kostaldean halako jarrerarik sortzen diren.

Dena izan da positiboa, errepikatzeko topaldia.
Eskerrak posible egin duten famili eta lagunei.

BATELERO EGUNA 2010

2010-07-13T22:37:00.001+02:00

Getariako Udalak eta Euskal bateleroak elkarteak antolatuta datorren Uztailaren 30 eta 31egunetan batelero eguna ospatuko da.

Bertan Bizkaia Gipuzkoa Zuberoa eta Mediterraneoko ontziak egongo dira.Guztira 20 bat ontzik parte hartuko dute

Hemen duzue egitaraua :

EGITARAUA

Uztailak 30:

17:30. Ontziei harrera.

19:00. Ontzien erakusketa,

lehorrean.

Uztailak 31:

9:30. Ontziak uretaratzea.

10:00. Patroien batzarra.

10:30. Itsas bilkura, ontzien maniobren erakustaldia eta erabakitako ibilbidea egitea.

14:30. Bazkaria eta sari-banaketa jai giro alaian.

16:00. Portuko nasan ainguratutako batelen erakusketa. Ontzi- patroiak han izango dira ikusleen jakinmina asetzeko

Oraindik parte hartzeko aukera duzue, anima zaitezte !!!

.

Euskal Herritik Bretainiara

2010-07-13T22:21:00.000+02:00

Aurtengoan be Euskal Herritik zenbait batel Douarnenez eko uretara gerturatuko dira,
Euskal Bateleroak elkarteko 7 horien artean.

Geure elkarteko hazia duela bi urte Douarnenez en ospatutako behinolako ontzien bilkuran ernaldu zan,

astiro astiro loratzen doa.

Bretainiara doazen ontziak
- Arriluze (batela), Arriluzeko portua

- Anboto (batela), Arriluzeko portua

- Tramana (faering)

- Mario (batela), Lekitxo

- Pantxike (batela), Lekitxo

- Txatua (batela), Lekitxo

- Esparlata (batela), Donostia

http://www.tempsfete-dz.com/

GETXO SEA WEEK 2010

2010-07-10T01:26:00.003+02:00

Ekaineko azken asteburuan getxoko udalak "Getxo Sea Week" izenpean itxasoarekin ikusi beharra duten zenbait ekintza antolatu zituen.Guretzako interesgarriena Itxas egurra haizean elkarteak antolaturiko ontzien bilkura izan zen.
Hemen dituzue irudi batzuk

26-06-2010

Portura

Uretara

27-06-2010......

http://www.getxoseaweek.com/esp/actividades/embarcaciones.html

MEDITERRANEOAN ZEHAR

2010-07-02T23:05:00.002+02:00

Dagoeneko argitaratu dira sarean pare bat aste dela Vilanova I laGeltrun ospatutako

”I TROBADA D’EMBARCACIONS TRADICIONALS DEL GARRAF – II FESTA DE LA MAR DE VILANOVA 2010” bilkurako argazkiak.

Lea Artibaiko ordezkarientzako Oso interesgarria izan da bilkura honetan parte hartzea. Beste elkarte batzuekin harremanak sortzen hari dira eta Galizian ezagututako hainbat pertsonekin berriz ere topo egin dute.

Hemen dituzue topaldiko zenbait argazki

Etxe honetan egiten zuten lo bateleroak

Ontzia uretaratu eta pantalanerako bidean

Ontziak itxaroten

Hemen geure batelak urteteko prest

Sitgeseko Hondartza

Informazio gehiago lortzeko

http://elmareselcami.blogspot.com/

http://picasaweb.google.com/velesalvent/TravessaDeVilanovaILaGeltruASitgesEl1962010#

Hemen Montserratek egindako argazkiak

fotos Montse fotos Montse 2

Jarriko ditugu aggazki gehiago.

EUSKAL BATELEROAK MEDITERRANEOAN

2010-06-15T11:03:00.000+02:00

Datorren asteburuan Euskal bateleroak elkarteko bi ontzi Vilanoban ospatuko den

”I TROBADA D’EMBARCACIONS TRADICIONALS DEL GARRAF – II FESTA DE LA MAR DE VILANOVA 2010” era doaz.

Duela bi urte hasitako aurkezpen ekintzekin jarraituz,.gure kostaldean antolatzen diren ekintzetaz gain beste kostalde batzuetan gure lana eta ondarea aurkezteko lanetan ari gara, Duarnenez en (bretaña) hasi giñan ondoren Muros en (Galizia) orain Vilanovan (Catalunya) eta datorren hilabetean osterabe Douarnenez en.

http://fccpmf.blogspot.com/

http://www.scribd.com/doc/32972878/Programa-40-Setmana-Del-Mar-de-Vilanova-i-la-Geltru

Gutxika gutxika aurrerapausoak ematen gabiltza.

Ea lehen bai lehen argazkirenbat jarri dezakegun.

ITSAS ONDAREAREKIN HITZORDUA

2010-06-14T16:46:00.000+02:00

Hitzaldi zikloa

ITSAS ONDAREAREKIN

HITZORDUA

Ciclo de conferencias

CITA CON EL PATRIMONIO

MARÍTIMO

2010eko ekainaren 21etik 24ra · Del 21 al 24 de Junio de 2010

USADIOZKO ONTZIEN II TOPALDIA - ALGORTAKO PORTU ZAHARRA 2010

2010-06-10T01:24:00.001+02:00

Usadiozko Ontzien II Topaldia Algortako Portu Zaharrean

Benetan polita haurten Itxas Egurra Haizean elkartearen eskutik ospatu dugun jai eguna.

Egitaraua jarraituz; goizeko hamarretan Bizkaia zein Gipuzkoatik etorritako 16 ontzi batzen hasi ginen Algortako Portu Zaharrean, “eskifai” ta guzti.

Ontziak karroetatik jeitsi eta uretaratzen hasi ginen humore onean. Indarberritu ginen hamaiketako gozo batekin.

Argazkitxo bat ateratzeko unerik ere, izan genuen.

Ontziak uretan, gorputzak epel, eta ikatza parrillan.

Uretan bueltatxo bat emateko unea heldu zen azkenik TUUUUUU TUUUUUU¡¡¡ denak uretara.

Ordubeteko ibilalditxoaren ondoren eta sardina erre usaina jarraituaz, Portu Zaharreko hondartzara bueltatu ginen.

Sardinak, txistorra eta lurrak emandako edariak hartuz solasalditxorako garaia etorri zan ere. Akeita hartu ondoren, arratsaldeko ibilbidea burutzeko egitaraua jaso genuen eta poztasun handiz uretaratu genituen ontziak.

Haize “fiñari” eta ontzi lagunei esker bentean ibilbide politaz gozatzeko aukera izan genuen.

Haizeak eroanda eta gozamenari eskua emanez, Algortako Portu Zaharretik, San Inazioko “budja” alde batera utzi eta Getxoko Portu Deportiboko ranpara heldu ginen

Ibilbideko kontuetaz berba egitearekin batera ontziak karroetan zamatu eta lotu genituen.

Bizargorri tabernakoen eskutik garagardo eta pintxoak hartzen genituen bitartean hurrengo topaldirako kontuei buruz berba egin eta besarkada baten ondoren hurrengorarte esan genion elkarri.

Boga¡¡¡¡¡

2010-05-31T13:20:00.002+02:00

Corpus Cristi 2010

20 bat ontzik izena eman dute datorren domekan Algortako portu zaharrean ospatuko den ontzi topaldirako.

Hona hemen Jai egun Honetako egitaraua:

· 10 etan ontzien arrera - Recepción de embarcaciones.

· 11 etan ontzien uretaratze eta erakusketa portuaren barnean - Botadura y exibición de las embarcaciones en el interior del puerto.

· 11,15 etan patroien batzarra- Reunion de patrones.

· 11.30 etan portu inguruan nabigazioa- Navegación junto al puerto.

· 13,30 tan sardima eta txistorra jatea- Sardinada y txistorrada.

· 16,30 etan portu zaharretik getxoko portu deportibora ibilaldia - singladura desde el Puertoviejo de Algorta al Puerto deportivo de getxo.

· 18,30 etan oroigarrien banatzea- Reparto de recordatorios.

· 20 etatik aurrera ontzien agurtzea- Despedida y cierre.

Unas 20 embarcaciones han dado el nombre para participar en la concentración que se celebrara en el puerto viejo de Algorta con motivo de la celebración del corpus cristi el proximo domingo.

ITXAS EGURRA HAIZEAN ELKARTEA

2010-05-21T14:18:00.000+02:00

EB-Noiz sortzen da elkartea?

-Itxas Egurra haizean elkartea 2009an sortu zan itsas ondarea eta bereziki egurrezko txalupak zaindu, babestu, eta bere balio historiko eta kulturala zabaltzeko.

Egun hamabost bat bazkide gara, batzuk bere txalupa daukie eta beste batzuk txalupabakoak dira.Elkartearen gurarietan txalupa bakoitzak arduradun bat izatea dago, danok bai gara gure ondarearen arduradun.

EB- Zein da zuen lan esparrua?

Elkartearen lan esparrua Getxo zan baina apurka apurka inguruko portuetara zabaltzen ari da ( Plentzia,Portugalete.....). Euskal herrian dauden antzeko elkarteekin harreman estuak izaten ari gara.

EB- Zeintsu lanetan ari zarete orain?

Elkarteak gur egun bazkide batzuk aurrera eramaten dituzten errestaurazio proiektuak bultzatzen ditu, auzolan espiritua eguneratzen,

EB- Non egiten duzue lan?

Elkarte kide gehienak tailerrik ez dutenez Algortako pòrtu zaharrean ( Txispas batela) zein Arriluzeko portuan (Arriluze batela) konpontze dituzte beraien ontziak.

Zorionez talde kiderenbatek badu non konpondu bere ontzia (Algortan batel bat, Portugaleten balandro bat).

EB –Zein duzue gaur egun behar izanik handiena?

Gaur egun elkarteak duen beharrizanik handiena lan egiteko tailer bat da non zaharberritze, konponketa zein eraikitze berriak egin. Aldi berean elkartekide zein ontzizaleen topagune eta erreferente bihurtu.

EB- Non kokatuko zenukete Ontziola?

Gure ustez Algortako portu zaharra izango litzateke olako Ontziola bat kokatzeko toki naturala, guk erabiltzen ditugun ontzi txikientzako portu erabilgarri eta aproposa batí du horrela mendetako tradizio bati jarraipena emango genioke.

EB- Ekainak 6 ean antolatu duzuen bilkuraren inguru zer kontatu ahal diguzu?

Ekainaren 6 ean ,bigarren Txalupa bilkura antolatu dogu Algortako Portu Zaharrean. Usadioa jarraituz korpus kristi jaiarekin bat antolatu dugu.

Bezperan, marea beían dala, portuko garbiketa bat antolatuko dogu aintzinean urtero egiten zen lez, eta igande goizean portu inguruan arituko gara ontziekin, ondoren portuko hondartzan bazkalduko dogu arratsaldean Abratik Getxoko kirol portura joateko.

EB-Eta gero?

Udan zehar hainbat bilkuratan egongo gara, Getxon hasi Douarnenezetik (Bretaña) pasa

Donostin bukatzeko, euskal bateleroak en blog ean agertzen dira bilkurak.

EB- Bukatzeko?
Jaiean zein elkartean parte hartu nahi izanez gero , Iñaki Gomez ekin harremanetan jarri telefono honetan: 660312073 edo helbide electrónico honetara idatzi

itxasegurrahaizean@hotmail.com

Ongi etorriak sarie.

EB- Ekainak 6rarte orduan Jesus

Korpus eko bilkura 2009

Ondartxo abian da

2010-05-21T12:45:00.000+02:00

Naiz eta pasadan Otsailean ireki bere ateak datorren astetik aurrera posiblea izango da Pasaiako Askorreta ontziolan kokaturiko Ondartxo Itsas kultura eta ondarearen zentroa bisitatzea.

Bisitak egiteko aldez haurretik hartu behar da ordua, gehiago jakiteko :

http://www.diariovasco.com/v/20100514/cultura/ondartxo-suelta-amarras-20100514.html

http://gipuzkoakomuseoak.net/museos/museo.php?id=es&Nmuseo=1257165849

Ekainak 6 portu zaharrean topaldia

2010-05-18T16:52:00.003+02:00

Datorren ekainaren 6 ean Itxas egurra haizean elkarteak batel topaketa antolatuko du Algortako portu Zaharean.

.Elkarteko Iñaki Gomezek dionez Portu Zaharean arrantzaleak Korpus Kristiko jaieguna beti ospatu izan dute. Aurtengoan ere bertan izango gara Abrako batel zaleak eta inguruko portuetatik gerturatuko diren ontziak jai egun hau ospatzeko.

Egitarauaren inguruan zera dio Iñakik : Ostiralean ontziak jasoko ditugu eta lehorreko erakustaldia egingo dugu, ontziak gertutik ikusi eta ukitu ahal izatea oso interesgarria da.

Sapatu goizean portuko hondarra garbituko dugu ondoren ontziak hondarrera jaitsi ahal izateko, sardina erreak jan ondoren arratsaldeko itsas gorarekin bat abratik ibilaldia egingo dugu Getxoko portu deportiboan bukatzeko.

Egun polita izatea espero dugu, itsas egurra haizean elkartekoekin harremanetan jartzeko helbide honetara idatzi.

itxasegurrahaizean@hotmail.com

La casa de la palabra

2010-05-07T13:06:00.000+02:00

Datorren astelehenean (Maiatzak 10) Roge Blascoren saioan euskal bateleroak elkarteko kideak aurtengo udaran izango dituzten topaldien berri emango dute, batelero egunaren inguruko azken berriak plazaratuz.
Elkartearen BLOG aren berri emango da ere.

El próximo lunes 10 de Mayo presentaremos en el programa de Roge Blasco el calendario de actividades para este verano, daremos a conocer los últimos detalles acerca de el batelero eguna también presentaremos el BLOG de la asociación.

2009 topaldiak

2010-05-07T11:16:00.001+02:00

Antxoa egune - Ondarroa 16-05-09

Herri antzerkia VIII mendeurrena – Motriko28-05-09

Corpus cristi Getxo- Abra 07-06-09

Fete Maritime 09 – Zokoa 29.30.31-06-09

IX Encontro de embarcacions tradicionais de Galicia – Muros 9,10,11,12-07-09

Galerna eguna – Bermeo 8,9,12-08-09

Errenteriko jaiak - Urdaibai 23-08-09

batelero eguna 2010

2010-05-04T14:09:00.003+02:00

Egunon batelero zein ontzi zale guztioi.

Aurtengo batelero eguna Getariako herrian ospatuko da uztailaren 31-n.

Kantauriko batelero guztiak zein ontzi zale guztiak gonbidatuak zaudete jai egun onetan gugaz parte hartzera .

Zuen batelekin parte hartu nahi baduzue gurekin harremanetan jarri,

Lehen bai lehen bidaliko dizuegu partaidetza baieztatzeko fitxa.

Getariko udalaren eskutik non lo egin eta jan izango dugu , kotxeak eta erremolkeak uzteko tokia ere.

Erremolkerik ez baduzu jakinarazi egiguzu eta gure erremolkeekin batelak gerturatzen saiatuko gara.

Zalantzarik baduzue gurekin harremanetan jarri.

Lehen bai lehen baieztatu partaidetza

Batelero zein batel zalerik ezagutzen baduzu berria eman egiozu

Saludos a todos los bateleros

El próximo 31 de Julio se celebrará en la villa de Getaria el batelero eguna 2010.

Si queréis participar en esta fiesta con vuestras embarcaciones poneros en contacto con nosotros. Os enviaremos la ficha de inscripción cuanto antes.

Habrá alojamiento y comida por cuenta del ayuntamiento de Getaria.

Si no tenéis remolque para traer la embarcación decídnoslo y nos arreglaremos.

Confirmar la participación cuanto antes.

Si conoces a algún interesado en este tipo de evento comunícaselo.

Antxoa egune 2010 Ondarru

2010-04-30T11:31:00.000+02:00

Aurtengo antxoa egunean artibai ibaian izango gara.
Euskal bateleroak elkarteko zenbait ontzi Ondarrun ospatuko den antxoa egunean parte hartuko dute goizeko 11:30tik aurrera. Animatu eta antxoaren etorrera ospatzera etorri.
http://comercio-gernika-lumo.blogspot.com/2010/04/antxoa-egune-2010-programa-de-eventos.html

http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20100413/vizcaya/antxoa-egune-ondarroa-recupera-20100413.html

euskal bateleroen sorrera

2010-04-27T12:09:00.000+02:00

EUSKAL BATELEROEN ELKARTEA

SORRERA

Douarnenez. 2008ko uda.

Uztailaren 17tik 21era bitartean ospatu ziren herri horretan azken itsas-jaiak: ‘Fetes du mer’. Euskal Herria jaialdira gonbidaturik zegoen.

Dozena bat ontzi eta 50 bat lagun joan ziren bilkurara, ametsez beterik, eta gure itsas kultura tradizionala erakusteko gogo biziz.

Eta harrigarria badirudi ere, Douarnenezen piztu zen talde horren gogo-bihotzetan, euskal bateleroen elkartea sortzeko beharrizana, Euskal Herritik 1.000 kilometrora, gure itsas kultura zaharra arnas-berritzeko. Elkarte honen barruan Euskal Herriko ontzi-jabeak zein gure itsasketa tradizionala maite duten itsaso zaleak daude, uretan gozatzeko, arraunean beso-indarrez edota oihalean haize-indarrez, behinola lanbiderako ziren batel-ontziei arnasa berria emateko.

Horretarako itsas-bilkurak antolatzen dira, batelak erakutsi eta itsasketan ikusteko, lehia-egarriz baino gehiago jai-gogoz, giro atsegingarria sorturik.

Estatutuetako 2. atala

Elkartearen helburuak ondokoak dira: Lehenagoko ontziak berreskuratzea eta euron erabilera sustatzea, eta itsasketa tradizionala biziberritzea, bai arraunez bai oihalez.

2009ko otsailean batzartzeko deia egin zitzaien ontzi-jabe eta erabiltzaile ezagun guztiei, gure itsas-ondarea zaintzeko eta gure itsas kultura ezagutu, zabaldu eta arnas-berritzeko. Lehenengo batzar hartan argi geratu zen kide guztien gogo bizia. Eta asmoak zerbait mamitu ondoren, 2009ko maiatzean elkartearen Batzar Eraikitzailea egin zen. Berrogei ontzik eta hirurogei lagunek eman zuten izena. Horrela, 2009ko ekainaren 17an, beharrezko agiri guztiak aurkeztu ziren Eusko Jaurlaritzan. Eta azkenik, 2009ko urriaren 14an, euskal bateleroen elkartea legez onartuta eta erregistratuta geratu zen.

Elkartearen asmoak mamitu eta sendotu bitartean, han eta hemen hainbat bilkuratan parte hartu zuen euskal bateleroen elkarteak.

bateleroak aurtengo topaldiak

2010-04-27T11:42:00.001+02:00

Antxoa egune Ondarroa maiatzak 15 mayo.
Itxas egurra haizean .Corpus cristi eguna .Getxo ekainak 6 junio.
Getxoko itxas astea .Getxo ekainak 25-27 junio
Regata costa vasca Ondarribi uztailak 9,10 julio
Douardenez uztailak 22-25 Julio
Batelero eguna Getaria , uztailak 30 eta 31 julio.
Galerna egune Bermeo abustuak 7,8 eta 12 agosto.
Adour jaitsiera Baiona abustuak 25-29 agosto.
Urdaibai igoera Gernika abustuak 28 Agosto.
Kontxa Pasaiatik Donostira ( Kontxako estropadak) irailak 5 eta 12 septiembre.